// Dr. Nina Jozefowicz //


born in 1980 in Cologne, Germany, is the senior partner of lingualounge. She studied Italian Philology at the Freie Universität of Berlin and Musicology at the Technische Universität in the same city. After receiving her degrees, she started working as a translator and interpreter for several Italian companies, and in 2006 founded the agency lingualounge. Her strong connection to music and her fascination with Italy, its language and people, eventually led to the merging of her two passions: in 2010, she wrote her doctoral thesis in Venice on the contemporary composer Luigi Nono, and at the same time worked on developing the lingualounge network in Italy. Managing international projects, Nina is definitely in her element. She is also engaged in the promotion of cultural exchange programs between Italy and Germany, and has curated several exhibitions in Berlin and Venice. These experiences have developed her responsiveness to the single needs of the people she works with, her ability to provide support at the individual and company levels, and successfully realize the projects she takes on.



// Dr. Antonio Carbone //


was born in Rome, Italy, in 1985, where he grew up. While studying Philosophy and History at the La Sapienza University, he was awarded in 2006 with an Erasmus scholarship which brought him to Berlin, a city that immediately fascinated him. After graduating in Rome he decided to settle in the German capital and to continue his education with a Master in Urban Studies at the Technische Universität. Soon after, in 2007 he met Nina and began his long collaboration with lingualounge. Fruit of this partnership was amongst others the foundation of berliniamo! Since 2012 Antonio has been working on his PhD thesis in Urban History, living and conducting research between Berlin, New York, Buenos Aires, and Rome. Through these international experiences he has developed a big interest and outstanding skills in linguistic and cultural mediation. Since 2015 he is stably back in Berlin and collaborates regularly with Nina. lingualounge and berliniamo! represent for him a great chance to combine his expertise in international mediation and his passion for history and culture.









World Wide Events, Milan, Italy

I have been collaborating with lingualounge for many years in the congress branch, and the agency’s professionalism has never flagged. As often happens, last-minute logistic problems can arise, and I must say that lingualounge has always come up with perfect solutions. Effectiveness, flexibility, and precision are definitely lingualounge’s strong points. The entire staff we have worked with has always shown outstanding team-work and language skills, and everyone always smiles!


For all these reasons, we have become loyal clients of lingualounge over time. I really hope we’ll continue to collaborate in the future, and keep up with such great results.


Ilaria Borri

Gruppo Interfiere S.r.l.



Salumificio Aurora, Felino, Italy

We discovered lingualounge thanks to an acquaintance of ours, and we had the pleasure to work with the agency at the Anuga food fair in Cologne, in 2011. From the very first contact, Nina and Amelia were extremely helpful, kind, and professional. The hostesses provided by lingualounge were not only competent and effective, but a real pleasure to work with! We definitely suggest you choose lingualounge’s services, and we look forward to collaborating with them again!


Massimiliano Sani e Chiara Zarotti

Salumificio Aurora S.p.A.



Parma Alimentare, Parma, Italy

lingualounge has been our loyal partner since 2009: every year, they provide our group of exhibitors with highly qualified hostesses and organizational support before, during, and after the fairs. We’re fully satisfied with the lingualounge staff. They’re always extremely attentive to our needs, and those of the clients. Their team of translators is outstanding. You can count on their accuracy and their respect for deadlines, even on short notice. The extra services lingualounge offers, such as transfers to and from the event site, are definitely a plus.


Over the years, our trust and respect for Nina and the lingualounge team have grown progressively. They’re a partner we can count on, even when the unexpected occurs. Would that we had collaborators like them in all our activities!


Alessandra Foppiano

Parma Alimentare S.r.l.












language consultancy services _ berlin


brünnhildestrasse 3

12159 berlin






contact | impressum