// Dr. Nina Jozefowicz //

1980 in Köln geboren, ist geschäftsführende Gesellschafterin von lingualounge. Sie studierte Italienische Philologie an der Freien Universität Berlin und Musikwissenschaften an der Technischen Universität Berlin. Nach ihrem Magisterabschluss arbeitete sie als Übersetzerin und Dolmetscherin für italienische Unternehmen und gründete 2006 die Agentur lingualounge. Ihre Faszination für die italienische Sprache, das Land und die Menschen sowie ihre tiefe Verbundenheit zur Musik ließen sie beide Interessensgebiete miteinander verbinden: 2010 schrieb sie ihre Doktorarbeit in Venedig über den zeitgenössischen Komponisten Luigi Nono und baute das lingualounge-Netzwerk in Italien weiter aus. Als Managerin von internationalen Projekten ist Nina Jozefowicz in ihrem Element. Darüber hinaus setzt sie sich für den deutsch-italienischen Kulturaustausch ein und kuratiert Ausstellungen, insbesondere in Berlin und in Venedig. Diese unterschiedlichen Erfahrungen ermöglichen es ihr, auf die individuellen Bedürfnisse ihres Gegenübers einzugehen, Einzelpersonen sowie Firmen professionell zu betreuen und Projekte erfolgreich zu realisieren.

// Dr. Antonio Carbone //

1985 in Rom geboren, studierte Philosophie an der Universität La Sapienza und verbrachte als Erasmus-Student ein Jahr in Berlin. Nach seinem Abschluss in Rom folgte ein Master in historischer Urbanistik an der Technischen Universität Berlin. Kurz darauf, 2007, begann die Zusammenarbeit mit Nina von lingualounge. 2010 rief Antonio die Initiative berliniamo! ins Leben und erweiterte damit das Angebot von lingualounge um einen entscheidenden Bereich: den Berliner Kultur-Tourismus. Seit 2012 promoviert Antonio an der TU Berlin im Fachbereich Stadtgeschichte. Für sein aktuelles Forschungsprojekt verbrachte er mehrere Monate in New York, Buenos Aires und Rom. Dank dieser internationalen Arbeitserfahrungen konnte Antonio seine Fähigkeiten als Kultur- und Sprachvermittler erweitern und verfeinern. Seine lingualounge-Aktivitäten ermöglichen ihm darüber hinaus, seine Leidenschaft für historische und kulturelle Themen mit der internationalen Vermittlungsarbeit zu verbinden.

World Wide Events, Mailand, Italien

Meine langjährige Zusammenarbeit mit lingualounge im Bereich des Kongress-Managements ist ein Zeichen für die hervorragende Qualität der verschiedenen Dienstleistungen. Neben der sprachlichen und organisatorischen Standbetreuung durch Hostessen berufen wir uns vor allem bei logistischen Anfragen sowie last-minute Wünschen auf lingualounge. Alle Aufträge sind immer zu meiner vollkommenen Zufriedenheit ausgeführt worden. Effizienz, Flexibilität, Pünktlichkeit und Professionalität sind die Stärken von Nina und Amelia, die es ihnen ermöglichen, unterschiedliche Situationen aufs Beste zu meistern. Das gesamte Personal, das über die Jahre hinweg für uns und unsere Kunden gearbeitet hat, verfügt über ausgezeichnete Sprachfähigkeiten und über die unverzichtbare Kompetenz auch in unerwarteten Situationen, Lösungen zu finden. Die Zusammenarbeit macht große Freude, da die MitarbeiterInnen motiviert und teamfähig sind und auf angenehme Art, ihre natürliche Freundlichkeit zum Ausdruck bringen.

Aus diesen Gründen sind wir treue lingualounge-Kunden und ich hoffe sehr, dass unsere erfolgreiche Zusammenarbeit noch viele Jahre andauern wird!

Ilaria Borri

Gruppo Interfiere S.r.l.

Salumificio Aurora, Felino, Italien

Die Agentur lingualounge wurde uns von einem Geschäftspartner empfohlen. Als Aussteller auf der Anuga Messe 2011 in Köln haben wir das erste Mal die Dienstleistungen von lingualounge in Anspruch genommen. Bereits ab der ersten Kontaktaufnahme fühlten wir uns von Nina und Amelia sehr gut betreut, denn sie zeigten sich äußerst hilfsbereit, zuvorkommend und professionell. Die Hostessen von lingualounge sind nicht nur kompetent, was ihre sprachlichen Fähigkeiten betrifft, sondern sie arbeiten auch sehr effektiv. Es war für uns eine durchweg positive Erfahrung und wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Mal. Die Zusammenarbeit mit lingualounge können wir wärmstens empfehlen!

Massimiliano Sani e Chiara Zarotti

Salumificio Aurora S.p.A.

Parma Alimentare, Parma, Italien

2009 haben wir mit der Agentur lingualounge einen zuverlässigen Partner gefunden, der uns einerseits hochqualifizierte Hostessen zur Seite stellt und uns andererseits bei der Organisation und Koordination unserer Ausstellergruppe vor, während und nach der Messeveranstaltung unterstützt. Das ausgewählte Personal ist sowohl uns als auch den Messebesuchern gegenüber sehr aufmerksam und arbeitet immer zu unserer höchsten Zufriedenheit. Auch die Qualität der Übersetzungen und ihre rechtzeitige Lieferung, manchmal innerhalb kürzester Zeit, haben uns überzeugt. Zusätzlich möchte ich den hohen Qualitätsstandard loben mit dem lingualounge auch andere Dienstleistungen ausführt, wie zum Beispiel diverse Transfers von und zum Veranstaltungsort. Insgesamt gibt uns die Zusammenarbeit mit lingualounge das Gefühl, auch in unerwarteten Situationen einen zuverlässigen Partner gefunden zu haben.

Unsere Wertschätzung und die persönliche Beziehung, die sich in der jahrelangen Zusammenarbeit mit Nina Jozefowicz entwickelt hat, sind der Grund dafür, warum wir uns einen Partner wie lingualounge für alle unsere Aktivitäten weltweit wünschen!

Alessandra Foppiano

Parma Alimentare S.r.l.

 ///